As Árvores e os Livros: Verlaine

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches.
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.

Verlaine

Foto: Rosa multiflora na Classe do Jardim Botânico

As Árvores e os Livros: Eugénio de Andrade

"Um poema ou uma árvore podem ainda salvar o mundo"

Eugénio de Andrade

Foto: Aesculus hippocastanum em floração no Campo dos Mártires da Pátria

«ÁRVORE» folhas de poesia" (Lisboa: 1951-53)

«ÁRVORE» foi publicada na capital, reunindo apenas 4 números, datados do Outono de 1951 a 1953. Literariamente dirigida e editada por António Luís Moita, António Ramos Rosa,José Terra, Luís Amaro, Raul de Carvalho e Egito Gonçalves, e desenhada por Luís Moita, a Árvore apareceu para responder à necessidade, “sentida por alguns jovens poetas residentes em Lisboa, de criação dum amplo espaço de convergência e de diálogo e, simultaneamente, de abertura às tendências e propostas mais inovadoras que, ao nível da linguagem e da compreensão do fenómeno poético, chegavam da Europa e, particularmente, da França, contrariando o formalismo, o ‘conformismo piegas’, o ‘lirismo bem comportado’ e o esteticismo que ameaçavam a poesia portuguesa no início dos anos 50” (Albano Martins, colaborador). Defendeu, sem surpresa, “uma poesia autêntica mas não desinteressada do real, uma poesia que como a árvore mergulhe raízes na vida mas se erga para o alto” (Clara Rocha). A reler, agora na Hemeroteca Digital. in HEMEROTECA DIGITAL

As Árvores e os Livros: Manuel Gusmão

uma árvore é um anjo

um anjo lenhoso, altamente inflamável,
de alto a baixo prometido
a um incêndio que a si mesmo se combatesse

uma árvore é um anjo na terra
um anjo que está sempre a enraizar-se
e a erguer-se a poder de braços

Uma árvore conhece pouco
das nossas maneiras de lutar
e morrer; por isso:

uma árvore é e não é um anjo

Manuel Gusmão

Pequeno Tratado das Figuras

Foto: copa outonal de Ginkgo biloba no Arboreto

As Árvores e os Livros: Carlos de Oliveira

Chamo
a cada ramo
de árvore
uma asa.

E as árvores voam.

Mas tornam-se mais fundas
as raízes da casa,
mais densa
a terra sobre a infância.

É o outro lado
da magia.

Carlos de Oliveira
Trabalho Poético

Foto: ramagens de Araucaria e Pinheiro no Arboreto

As Árvores e os Livros: «PALMEIRAS»

As árvores a copa orvalhada de sol
Rectas. Dou ao meu sol a seiva evaporada.
O sol repousa sobre o mármore das folhas
Como a água do mar no fundo adormecido.

O céu é de um só bloco a terra é vertical
E as sombras das árvores continuam as árvores.

Paul Éluard França (1895-1952)
in Rosa do Mundo

(tradução de Manuel Bandeira)

HOJE: DIA DA ÁRVORE!

«Mais encontrarás nos bosques que nos livros; as árvores e as pedras ensinar-te-ão o que nenhum mestre jamais te ensinará»

S. Bernardo

Foto: Lodão na Colina do Casatelo em Lisboa

As Árvores e a Cidade: GINGKO BILOBA

A folha desta árvore que de Leste

Ao meu jardim se veio afeiçoar,
Dá-nos o gosto de um sentido oculto
Capaz de um sábio edificar.

Será um ser vivo apenas
Em si mesmo em dois partido?
Serão dois que se elegeram
E nós julgamos num unidos?

Pra responder às perguntas
Tenho o sentido real:
Não vês por meus cantos como
Sou uno e duplo, afinal?

J. H. Goethe
[versão de Paulo Quintela]

Fotografia © Maria João Torgal, Ginkgo biloba, Lisboa, outono 2012

Poema escrito por Goethe em 1815 sobre a árvore Gingko biloba

As Árvores e os Livros: Pedro Tamen

Árvore

Cresce e vem do fundo da terra

ou do fundo do tempo.

Sobe para um céu

que afinal não conhecemos.

No intervalo há vida

- e também ela cresce:

nela se encerra

o que somos e temos;

e se desvela o véu.

Pedro Tamen, Março de 2010

Foto: bosque de carvalhos na cerca do Mosteiro de Tibães, Braga

As Árvores e os Livros: Mary Hewitt

Yes, in the poor man's garden grow

Far more than herbs and flowers -

Kind thoughts, contentment, peace of mind,

And joy for weary hours.

Mary Elizabeth Hewitt (1807-1884) poeta americana nascida em Malden, Massachusetts.

Foto: quintal cultivado na Colina do Castelo em Lisboa

As Árvores e os Livros: António Ramos Rosa

O Jardim

Consideremos o jardim, mundo de pequenas coisas,

calhaus, pétalas, folhas, dedos, línguas, sementes. ...

Sequências de convergências e divergências,

ordem e dispersões, transparência de estruturas,

pausas de areia e de água, fábulas minúsculas.

Geometria que respira errante e ritmada,

varandas verdes, direcções de primavera,

ramos em que se regressa ao espaço azul,

curvas vagarosas, pulsações de uma ordem

composta pelo vento em sinuosas palmas.

Um murmúrio de omissões, um cântico do ócio.

Eu vou contigo, voz silenciosa, voz serena.

Sou uma pequena folha na felicidade do ar.

Durmo desperto, sigo estes meandros volúveis.

É aqui, é aqui que se renova a luz.

António Ramos Rosa, in "Volante Verde"

(Nascido em Faro, a 17 de Outubro de 1924)

Foto: Ficus superba japonica

As Árvores e os Livros: Pascoaes

«Só os olhos das árvores vêm a esperança que passa.»

Teixeira de Pascoaes

Foto: árvore em Chiang Mai, Tailândia

As Árvores e os Livros: Hermínio Monteiro

Manuel Hermínio Monteiro - Editor e Poeta ( 1952-2001 )

"Há muitos e muitos milhares de anos, a poesia aproximou-se do Homem e tão próximos ficaram, que ela se instalou no seu coração. E começaram a ver o mundo conjuntamente estabelecendo uma inseparável relação que perdurará para sempre".

in antologia Rosa do Mundo - 2001 poemas para o futuro

Foto: Kandalama, Sri Lanka

As Árvores e os Livros: Mário Cesariny

Nós somos como a árvore mais jovem

Que todo o ano precisa de ser cuidada.

Mário Cesariny

(Lisboa, 9 de Agosto de 1923 — Lisboa, 26 de Novembro de 2006)

Foto: Figueira num quintal da Mouraria, Lisboa

As Árvores e os Livros: W. B. Yeats

Though leaves are many, the root is one;

Through all the lying days of my youth

I swayed my leaves and flowers in the sun

Now I may wither into the truth.

W. B. Yeats

Foto: Magnolia grandiflora, Classe, Jardim Botânico

AS ÁRVORES E OS LIVROS: Ruben A.

"Para os que quiserem dados objectivos de catalogação informo que nasci no dia 26 de Maio de 1920 na Praça do do Rio de Janeiro, nº 25, 1º andar, em quarto que dá para o jardim chamado do Príncipe Real e que tem por lá a árvore mais extraordinária da cidade de Lisboa." Ruben A

(26 de Maio de 1920 - 26 de Setembro de 1975)

Foto: A casa onde nasceu Ruben Alfredo Andresen Leitão tinha vista para estas árvores do Jardim do Príncipe Real. E quando, muito provavelmente, os Jacarandás estavam em flor como estão hoje, 90 anos depois...

As Árvores e os Livros: Ruy Belo

COMPREENSÃO DA ÁRVORE

A tua voz edifica-me sílaba a sílaba ...

e é árvore desde as raízes aos ramos

Cantas em mim a primavera breve tempo

e depois os pássaros irão

povoar de ti novas solidões

E eu sentirei na fronte permanentemente

o sudário levemente branco do teu grande silêncio

ó canção ó país ó cidade sonhada

dominicalmente aberta ao mar que por fim pousas

na fímbria desta tua superfície.

Ruy Belo

Foto: Ficus macrophylla, na Classe

Dia Mundial da Poesia

Não se canta e floresce. Ninguém

amadurece no meio da sua vida.

Toca-se lentamente uma parte suspensa do corpo,

e a alta tristeza purifica os dedos.

Porque um homem não é uma canção fria ou

uma roseira. Não

é um fruto como entre folhas inspiradoras.

Um homem vive uma profunda eternidade que se fecha

sobre ele, mas onde o corpo

arde para além de qualquer símbolo, sem alma e puro

como um sacrifício antigo.

Nota: Hoje, no Dia Mundial da Poesia, oferecemos flores de gengibre do Jardim Botânico de Singapura e um poema de Herberto Helder.

As Árvores e os Livros: Camilo Pessanha

FLORIRAM POR ENGANO AS ROSAS BRAVAS...

Floriram por engano as rosas bravas

No Inverno: veio o vento desfolhá-las...

Em que cismas, meu bem? Porque me calas

As vozes com que há pouco me enganavas?

Castelos doidos! Tão cedo caístes!...

Onde vamos, alheio o pensamento,

De mãos dadas? Teus olhos, que num momento

Perscrutaram nos meus, como vão tristes!

E sobre nós cai nupcial a neve,

Surda, em triunfo, pétalas, de leve

Juncando o chão, na acrópole de gelos...

Em redor do teu vulto é como um véu!

Quem as esparze --- quanta flor! --- do céu,

Sobre nós dois, sobre os nossos cabelos?

Camilo Pessanha

(O poeta morreu em Macau a 1 de Março de 1926)

Foto: Rosa multiflora em floração na Classe do Jardim Botânico

As Árvores e os Livros: Andrew Marvell

I have a garden of my own,

but so with roses overgrown,

and lilies, that you would it guess

to be a little wilderness.

Andrew Marvell

Andrew Marvell (1621–1678) foi um poeta inglês autor de vários livros de poesia donde se destacam To His Coy Mistress, The Garden, An Horatian Ode e Upon Appleton House. Foi colega e amigo de John Milton.