«Welcome to the Munich Botanical Garden»

Ao ler a mensagem de "boas vindas" da Directora do Jardim Botânico de Munique, saltam à vista as graves deficiências que estão a por em risco o futuro do Jardim Botânico de Lisboa. Não temos Estufas de Exibição - e a Universidade de Lisboa não parece ver a importância de um projecto de estufas de exibição como essencial ao desenvolvimento da missão de um Jardim Botânico (para além de ajudar na sustentabilidade financeira da instituição); não temos Café/Restaurante; não temos uma Loja; não temos um Museu e/ou Exposição sobre a relação milenar entre as Plantas e o Homem; não temos uma Biblioteca de Botânica (existe mas está fechada ao público!); não temos jardineiros (oficialmente existe apenas um!):

Welcome to the Munich Botanical Garden

Covering an area of 220,000 m² (almost 55 acres) the Munich Botanical Garden in the borough of Nymphenburg is one of the most important botanical gardens of the world and is visited by over 400,000 visitors every year. It is home to approximately 14,000 plants.

Take a botanical journey to the hot and humid regions, visit the evergreen mountain forests of the more temperate tropical regions, or explore the hot and arid deserts within the 4,500 m² (approx. 1.1 acres) of our glasshouse complex. The large arboretum and the order beds will give you an idea of the family relationships of plants and their ecological needs – whereas in the large ornamental courtyard you will find many ideas for your own garden. Or you may just want to go for a stroll: Walk straight across from the Botanical Garden to the Nymphenburg palace gardens and the Museum of Man and Nature (Museum Mensch und Natur) which is located in its grounds.

However, the Botanical Garden serves other purposes as well: Together with the alpine garden on the Schachen (1,860 m) it provides an invaluable basis for research. It is also a base for training and further education for gardening and landscaping trainees, amongst others, as well as students of the Ludwig-Maximilians-University. Last but not least it serves to preserve rare European plant and bee species.

Whether you are interested in botany or just visiting to relax in a tranquil and beautiful surrounding – we hope that your visit will be enjoyable.

Susanne Renner

Director

in www.botmuc.de/en/

Fotos: Vista do Instituto Botânico (Biblioteca, Herbário, etc); Order beds - System; Estufa de Fetos Arbóreos

Jardim Botânico de Munique III

BOTANISCHER GARTEN MUNCHEN

The Botanical Garden of Munich is an organization that has made it their duty to care for the well-being of the flora. The gardeners and the scientists here immerse themselves in the gaining of, as well as the distributing of, knowledge concerning plants from around the world.

www.botmuc.de/en/

Fotos: Coccoloba pubescens L. (Caraíbas) na grande Estufa das Florestas Tropicais; Fetos arbóreos na Tree Fern House e Zingiber spectabile (Península da Malásia).

Jardim Botânico de Munique II

O complexo das Estufas de Exibição é uma das grandes atracções do jardim Botânico de Munique. Actualmente é composto por um total de 4500 m2 de área de exibição, divididos pelas seguintes estufas temáticas:

Tropical House (cúpula central com 20 m de altura)

Orchid House (2000 espécies)

Tropical Economic Plant House

Victoria House (Victoria amazonica)

Water Plant House

Succulents & Cacti

Temperate House

Epiphytic Ferns

Tree Fern House

Cycad House

Bromeliad, Ginger & Aron Sword House

Plantas Carnívoras

Alpinen Haus

Para além das Estufas de Exibição, o jardim tem Estufas Viveiristas e Estufas de Investigação.

Este extraordinário complexo de estufas são fundamentais para o cumprimento da missão do jardim enquanto instituição de promoção e investigação de Cultura Botânica. As Estufas de Exibição são particularmente populares nos meses de inverno o que ajuda a equilibrar as receitas das bilheteiras.

Fotos: Estufas de Investigação e Estufas de Exibição (cúpula com 20m de altura da Tropical House)

Jardim Botânico de Munique I

O Jardim Botânico de Munique foi fundado em 1812 e estava originalmente localizado no centro da cidade. Mas em 1914 foi decidido criar um novo jardim num terreno maior – com 22 hectares – num bairro da periferia da cidade, o elegante Nymphenberg.

Podemos admirar, nas colecções do exterior e das várias estufas, mais de 14 mil espécies de plantas de todo o mundo.

Para quem deseja visitar este belíssimo jardim basta apanhar o eléctrico 17 bem no centro da cidade (junto à estação principal de comboios) e sair numa paragem mesmo em frente do portão principal. Na entrada não espere encontrar um parque de estacionamento para viaturas motorizadas particulares como vemos no nosso jardim em Lisboa. Tudo o que vemos é um parque para… bicicletas! Os únicos lugares de parqueamento disponíveis para viaturas automóveis são para cidadãos com mobilidade reduzida.

De notar também o facto de só existirem duas entradas para o Jardim apesar da sua grande dimensão (5 vezes maior que o nosso).

Existe também um simpático Café e Restaurante com duas esplanadas com vista para os jardins.
Desde 1966 que o Jardim Botânico, o vizinho Herbário e o Instituto de Botânica da Universidade de Munique uniram-se para criarem uma organização mais produtiva.

O jardim recebe anulmente quase meio milhão de visitantes.

O preço de entrada é de 2 euros mas há descontos para grupos, estudantes e cidadãos séniors.

BOTANISCHER GARTEN MUNCHEN
Nymphenburg
Menzinger Str. 65
Munique

http://www.botmuc.de/en/